ApktoolM反编译apk汉化版v2.4.0-241208

ApktoolM这是一款手机上的反编译工具，只需要通过软件打开手机中的软件，一个APK文件包就可以被你随意的编辑，无论是图片、软件名称以及APK文件中的内容都可以随你编辑，当然编辑后可能会导致软件的运行错误，使用前务必做好备份。

apktoolm怎么设置中文

1、运行软件后，点击右上角的【三个点】图标；

2、接着点击设置(Settings)进入；

3、进入后选择应用(Application)；

4、之后点击语言(Language)；

5、最后进入列表，选中文。

快速编辑常见问题解答

什么是快速编辑？

这是在不需要反编译和重建的情况下编辑一些核心应用程序数据。

快速编辑是做什么用的？

查看有关应用程序（APK）、其权限和首选安装位置的信息（不要与实际安装位置混淆）；

更改应用程序名称；

更改应用包名称（克隆应用）；

替换应用程序中的矢量（自动生成）、自适应和常规光栅图标；

设置首选应用程序安装位置；

更改最低或目标 SDK 版本；

使应用程序适配 Android TV；

从清单中移除：android:isSplitRequired、android:debuggable、 android:testOnly。

为什么我需要“权限”项？

查看应用程序的权限，以及启用或禁用这些权限。

我可以将图像转换为矢量吗？

可以。

支持 PNG、Jpeg、Webp 和 Svg 格式

转换使用的类型为 {old file name}_vector.xml

转换时，您可以提高或降低图像质量。

是否可以将 svg 图像转换为 VectorDrawable？

可以。

在 SVG/VectorDrawable 多边形预览版（未编译）中可用

注意： SVG 必须具有简单且足够的结构，否则解析器可能无法正确处理它，您就得手动对其进行规范化才能使其正常工作。

是否可以将位图图像转换为 VectorDrawable？

可以。

这不是灵丹妙药。它可能在跟踪时有很大的误差 - 这取决于源图像几何结构的复杂性。

如何替换应用程序图标？

准备必要的图标，最好是 png 格式和尺寸不超过 192x192px。

选择所需的应用程序 → 快速编辑。

在左上角，您可以看到已安装应用程序的图标及其名称。

点击图标本身并选择先前准备的图标。

如有必要，请选中必要的设置框：“替换自适应图标”、“高质量图标（较大尺寸）”

如果之前没有安装过，请选择签名文件。

点击“保存”。

完成的文件将与所选的应用程序在同一个文件夹中，并紧挨着，且末尾带有 mod 标签字样。

如何提取应用程序图标？

选择所需的应用程序 → 快速编辑。

长按图标。

提取的图标将与所选的应用程序在同一个文件夹中，并紧挨着。

如何更改最低或目标 SDK 版本？

选择所需的应用程序 → 快速编辑。

对“最低SDK版本”或“目标SDK版本”设置进行必要的更改。

点击“保存”。

完成的文件将与所选的应用程序在同一个文件夹中，并紧挨着，且末尾带有 mod 标签字样。

如何更改应用名称？

选择所需的应用程序 → 快速编辑。

接下来，将所需应用程序的名称更改为所需的名称。

如果之前没有安装过，请选择签名文件。

点击“保存”。

完成的文件将被放置在选定的应用程序旁边，并在末尾标记 mod 字样。

为什么我无法更改“应用名称”？（该项目处于非活动状态。）

可能是因为应用程序的最低 SDK 版本高于您的系统版本。在这些条件下，编辑受到限制。

首先，您需要降级 SDK 的最低版本，然后编辑其他所有内容。

如何更改应用包名称？

选择所需的应用程序 → “快速编辑”。

接下来，更改程序包名称。

如果之前没有安装过，请选择签名文件。

点击“保存”。

完成的文件将被放置在选定的应用程序旁边，并在末尾标记 mod 字样。

如何在此应用程序中进行 apk 克隆？

选择所需的应用程序 → “快速编辑”。

然后更改包名称，例如在名称的最后添加或删除一个字母。

如果之前没有安装过，请选择签名文件。

点击“保存”。

完成的文件将被放置在选定的应用程序旁边，并在末尾标记 mod 字样。

如何在快速编辑过程中克隆应用程序？

该程序在快速编辑过程中更改以下参数：AndroidManifest.xml 和 resources.arsc。

如何使应用程序适配 Android TV？

选择所需的应用程序 → “快速编辑”。

接下来，选中“适配 Android TV”。

如果之前没有安装过，请选择签名文件。

点击“保存”。

完成的文件将被放置在选定的应用程序旁边，并在末尾标记 mod 字样。应用程序图标被用作于横幅。

如果快速编辑后应用程序无法安装，我该怎么办？

检查是否没有对安装包进行签名？

在快速编辑中，选择一个签名。默认情况下，如果您以前没有使用过签名，请选择“不签名”。

完全编辑反编译和汇编

什么是反编译，它的用途是什么？

反编译 arsc + dex —— 将二进制代码转换为人类可读的格式。在编辑应用程序资源（resources.arsc）和 Smali 汇编程序（代码）时是必需的。也适用于需要这种反编译的函数 —— 用于访问信息、应用补丁、翻译...

要使重新编译正常工作，需要 aapt 的二进制文件。首次启动应用时，系统会提示您安装。如果没有，请到“设置 » 编译 » 更换工具”中下载 ... "

如何反编译应用程序？

选择所需的应用。

点击它。

将打开一个弹出菜单。

选择“反编译”。

我们标记需要反编译的项目：

“反编译资源”

“反编译 classes.dex”或“反编译所有 *.dex 文件"

（“所有 *.dex”项负责子文件夹中的 dex：例如 assets、mthook 等）

此外，如有必要，还可以选择反编译的位置进行“反编译额外资源”。

反编译成功后，如果之前在“设置”中启用了音频和对话框通知，则会出现该通知。

如何编译回应用程序？

在项目中，单击资源管理器窗口上方的“编译此项目”标签。

在编译窗口中，选择资源构建工具 aapt 或 aapt2。

如有必要，还可以指定自动签名。

日志是实时显示的。您可以在构建过程中跟踪阶段、注释和错误。

完成后，日志将停止（这将是可见的）。

编译成功后，如果之前在“设置”中启用了音频和对话框通知，则会出现该通知。

在底部，系统还会提示您立即安装构建的应用程序。

应用程序构建后保存在哪里？

到包含已反编译应用程序的文件夹。在项目根目录中（apktool.json 旁边）

是否可以同时反编译多个文件？

可以，但最好连续反编译几个，因为如果同时反编译，可能会内存不足。

怎么做？

选择多个文件并长按以打开菜单。

注意！ 这适用于相同类型的文件。如果选择了 apk 以外的内容，则菜单将不包含任何项目。

如何更改保存 apk 的文件夹？

设置 → “编译” → “导出目录”

转到所需的文件夹，点击“路径”行 - 设为导出目录。

您也可以直接在文件管理器中设置输出文件夹。

什么是“已安装应用程序的输出目录”项目？

这是从“应用程序”菜单中导出/提取 APK 以进行进一步工作的目录。

如何替换“.apk”文件中的资源？

首先您需要反编译，然后复制/粘贴文件并构建。

如果尽管一切都没有错误，或者我根本没有更改 apk 中的任何内容，只是重新编译，但应用程序没有构建，我该怎么办？

切换 aapt 版本。

查看“警告”事件级别的日志。

一般来说，请查看日志 - 在那里应该有指出原因。

与 Apktool 项目的兼容性如何？

Apktool M 允许您构建通过常规 Apktool 解析的项目。

在构建之前，Apktool M 将 .yml 转换为 .json。

您可以使用日志跟踪有关进程的信息。

Apktool M 可以与系统应用程序一起使用吗？

是的，有可能。

怎么做？

在使用此类 apk 之前，您需要使用此 apk 上下文菜单中的项目导入 apk 框架。导入是在所有此类 apk 上执行的。

基本路径：/system/framework/..

它们也可以位于 /system/vendor/framework 等相邻目录中。如果这些目录存在（很少见）。

框架示例：

然后反编译并编译为常规 apk。若要保存原始 META-INF 和清单 – 请在反编译设置中启用“匹配原始文件”。

“编译与反编译”部分中的要点说明

导出目录

从“应用程序”选项卡导出/提取已安装应用程序的路径。

使用 aapt2

在构建之前，将该工具的第二个版本添加到 aapt 版本选择项中。

调试信息

在构建时，调试数据存储在 Smali 文件中，如 .line、.param 等。

注意：

仅在可调试模式下调试应用程序时才需要此数据。也适用于 Logcat 中对 Smali 崩溃进行狭隘的调试（这种情况很少发生，它可以作为导致崩溃的线路的锚点提供帮助）。它们不会影响代码执行。这些数据在编辑 Smali 汇编器作为参考点等（对于建模者）时也会有所帮助。

调试模式

将清单中 <application /> 标签里的 android:debuggable 属性值设为 true。 通知系统它是一个调试应用程序。允许您扩展访问此应用程序的日志记录。只有在特殊工具（例如 Android Studio，以及 ADB 级别的调试等）的帮助下，才能与该函数的功能进行交互。此选项不适用于 Logcat - 如果更改此参数，系统日志中的调试条目数不会改变。

若要将此类应用程序指定为当前要调试的应用程序，请在“系统设置”的开发者选项中“调试应用”里选择它（路径可能会有所不同）。

详细

在构建过程中，它会在编译每个文件之后将其最终状态输出到日志中。如果不需要，请不要启用它。

匹配原始文件

允许您通过鉴于原始资源哈希来保存原始 META-INF 和清单哈希。

此模式仅允许您编辑 Smali – 如果您尝试在 res/... 中构建编辑后的文件，它将在最终的 apk 中被删除，因为它与原始哈希（已修改）不匹配。

这个问题需要作出清楚的说明。

分析所有 Smali

加快 Smali 中的文件分析速度。

添加“APKTOOL_DUMMY”

默认情况下，resources.arsc 中的资源 ID 是按等差数列设置的。在某些情况下，它可能已损坏 - 值类型中的某些位置可能不会被填充（未占用）。

这些位置是从 APKTOOL_DUMMY 桩代码设置的，以恢复数列的完整性。这些行不被任何人使用，也不影响任何东西。

小提示：

如果从 res/values/public.xml 中删除了一个资源对象，那么在构建期间，它将尝试找到一个可用空位，并在其中设置其 ID。如果没有可用位置，它将被添加到其类别中项目列表的末尾。不建议使用 Smali 中指定的对象 ID 执行此操作 - 这将会导致崩溃，因为 ID 指定的资源已移动（不再存在）。

完全删除 public.xml 将迫使 Apktool 从头开始创建一个数列 – 因为起始和结束 ID 之间没有可用空位，然后 APKTOOL_DUMMY 将不会安装到任何地方。

对 APKTOOL_DUMMY 的需求完全由用户决定。如果反编译项目在 ID 之间具有特定的结构（特别是由于自定义属性和(或)代码混淆），则也可能需要这样做。

格式化 HTML

所有 .html 和 .htm(?) 文件的内容将根据 XML 语法进行格式化。这可能会破坏 HTML 页面的输出显示。只有在必要时才安装。

删除“build”文件夹

在构建期间，DEX 和 ARSC 文件会缓存在“build”文件夹中。如果在上一次构建之后未修改资源并重新构建 apk，那么 .arsc 将不会再次创建，而是从缓存的实例中提取，因为它的哈希值是相同的（未修改）。这也适用于 Smali（DEX 文件）。通过跳过重新编译来加快 apk 的构建速度。

删除文件夹只会释放空间。之后，在下一次构建期间，.dex 和 .arsc 将“从头开始”重新创建，文件夹将被重新创建。激活此选项可使您在成功构建后自动删除文件夹。如果需要，请激活它。

全部到输出目录

所有成功编译的 apk 将自动迁移到上述输出目录。

管理框架

允许您管理从外部导入的框架。点击重置按钮可清除列表和本地文件本身，并从 Apktool M 恢复 res-framework.apk（ID 1）。

翻译应用程序问题说明

支持多少种语言的翻译？

超过 100 种语言。

在 Yandex 翻译中有哪些选项可用？

自动翻译资源（strings、arrays、plurals）和 smali 中选定的字符串；

手动翻译资源（strings、arrays、plurals）和 smali；

更正译文；

在线翻译有多种翻译服务可供选择；

离线翻译；

字典支持；

根据现有的翻译创建自己的字典；

支持 MT 管理器字典；

组合语言。

此应用程序中有多少在线翻译服务？

三个：Yandex、Google、Bing。

我找不到此应用程序的翻译功能。如何启用 Yandex 翻译并将应用程序（strings.xml）翻译成汉语？

此功能仅在应用程序反编译时可用。

反编译所需 apk 的资源。

转到包含反编译文件的文件夹。

打开文件管理器菜单（单击地址栏打开），并选择“翻译模式”。

如何自动翻译应用程序？

反编译所需 apk 的资源。

转到包含反编译文件的文件夹。

打开文件管理器菜单（单击地址栏打开），并选择“翻译模式”，然后单击右上角的三个点，并选择“自动翻译”。

在打开的菜单中，选择所需的翻译服务，例如 Yandex。

在“源语言”项中，您可以保留选择“自动检测” 目标语言 - 选择所需语言。默认情况下，建议使用系统上安装的语言。

在底部，选中“如果存在则合并”或“仅保存翻译后的字符串”这些必要的选项

选择必要的行并选择它们。

点击“翻译”以翻译 res/values/strings 中的字符串。

完成后，再次单击右上角的三个点，然后选择“保存”

整合项目（应用程序）。

如何在 smali 中自动翻译应用程序？

反编译所需的 apk。

转到包含反编译文件的文件夹。

打开文件管理器菜单（单击地址栏打开），并选择“翻译 Smali”，然后单击右上角的三个点，并选择“自动翻译”。

在打开的菜单中，选择所需的翻译服务，例如 Yandex。

在“源语言”项中，您可以保留选择“自动检测” 目标语言 - 选择所需语言。默认情况下，建议使用系统上安装的语言。

选择必要的行并选择它们。

在底部，选中“如果存在则合并”或“仅保存翻译后的字符串”这些必要的选项

点击“翻译”

完成后，再次单击右上角的三个点，然后选择“保存”

整合项目（应用程序）。

在“自动翻译”中，有一个“纠正翻译”的功能。它是做什么用的？

跳过不需要翻译的行：true、false、%1$d/%2$d，现在还包括矢量图形、引用等，并在自动翻译后更正一些行。

如何手动翻译应用程序？

反编译所需的 apk。

转到包含反编译文件的文件夹。

打开文件管理器菜单（单击地址栏打开），并选择“翻译 Smali”，然后手动编辑必要的行。

在右上角，单击三个点，然后选择“保存”

整合项目（应用程序）。

如果翻译后的应用程序默认字符串不包含必要的字符串，而其他字符串包含，我该如何组合语言？

在对应用程序进行必要的翻译后，转到翻译菜单，选择“添加，选择来源”，然后添加来自其他语言环境的缺失行。当然，如有必要，我们会翻译它们。

Apktool M 支持什么字典格式？

*.amd 和 *.mtd

如何从翻译文件创建自己的字典？

打开 Yandex 翻译，从菜单中选择“创建字典”，在项目文件夹中选择源资源（未翻译的字符串）和目标资源（您的翻译文件），然后保存。

如何使用保存的字典？

下次进行翻译时，它将出现在翻译服务选项中。

我在哪里可以得到现成的字典进行离线翻译？

在 MT 管理器话题 中

将其复制到“输出目录/dictionary”（默认情况下，它在内部存储的“Apktool_M/dictionary”中），或者只需单击程序中的字典文件导入并添加即可。

之后，该字典将出现在 Yandex 翻译的自动翻译服务中。

翻译后，项目未整合。返回错误。

删除通常在编译错误日志中指出的无效内容。

如果不是在 aapt2 中构建的，且没有关于无效翻译字符串的错误，请使用 aapt1 进行构建。

该应用程序可能受到签名保护。

合并分包功能说明

什么是合并分包？

这是将 Android App Bundle（分包）合并为一个安装文件，以及安装和提取此类文件。

如何从分包中构建 apk？此选项位于何处？

在上下文菜单中的“合并分包”。只需在 apks/xapk 上短按即可调用。

在上下文菜单中的“合并分包”。通过点击一组预选/选定的 apk 来调用。

接下来，如果没有先构建应用程序，请选择必要的编译工具：aapt2 或 aapt。

我可以从已安装的分包中构建 apk 吗？

可以。

在应用程序列表中选择已安装的应用程序，然后长按调出“合并分包”项。

收集的文件位于何处？

APK 位于默认的工作文件夹“内部存储/Apktool_M”中。

在构建结束时，会有一个“安装”按钮，但如果长按它，则会打开包含该文件的文件夹。

有关如何使用 Apktool M 将 Apks 转换为 Apk 的分步说明。

选择所需的文件（Apks）并单击它。

然后从出现的菜单中选择“合并分包”。

然后再次点击“合并分包”按钮（首先确保所有文件，即所有复选框都已启用）。

之后，选择所需的工具（aapt2 或 aapt，如果应用程序未编译），然后单击“选择”按钮。

等待整个过程完成。

现在您的 Apks 已经变成了一个 Apk，可以像使用普通的 Apk 文件一样使用它。

创建自定义签名问题说明

如何创建我的签名？

进入“设置”→“签名”，选择“创建密钥”。

在签名设置中，您可以设置 RSA/SF 文件的名称，以及 V1 签名的创建者姓名

在打开的菜单中，填写以下行：

签名算法：

证书 Hash 算法的长度差异（在对 apk 进行签名后）。SHA256withRSA 是最佳选择。我们默认保留它。MD5 被认为是不安全的。详细的差异可以在互联网上找到。

密钥类型：

指定存储类型。默认指定为 JKS（也可称为 .keystore）。详细的差异可以在互联网上找到。

密钥路径：

密钥的输出存储位置。文件名是自动输入的，如有需要，您可以在末尾进行更改。

别名：

密钥的别名。在导入/操作期间指定。

存储和密钥密码：

在导入/使用密钥之前，用密码保护存储和密钥本身。为了方便起见，您可以使它们完全相同。

密钥大小：

指定要读取的密钥签名的位数（长度）。默认值为2048。增加大小会增加其加密强度，但分析起来更困难（速度较慢）。使用信息几何级数设置（2、4、8、16、32、64、128、256、512、1024、2048、4096，依此类推）

有效期：

从创建日期算起，密钥的真实性到期的时间。以年为单位。

需要以下信息来通知您有关签名所有者的信息。根据需要指定：

姓名、职位、组织、城市、地区/省、国家。

点击“保存”按钮完成创建，并将密钥库放置于先前指定的路径中。

点击“创建并使用”按钮还将导入最终文件以代替用户签名。

是否可以将 jks/keystore 密钥库转换为 pk8私钥+X509证书？

是的，有可能。

文件管理器功能说明

Apktool 有成熟的文件管理器吗？

有的。

如何访问文件管理器菜单？

通过单击地址栏打开菜单。

它有什么特点？

删除文件；

复制；

重命名，包括批量重命名；

创建文件列表；

压缩；

文件和文件夹属性；

全面搜索；

书签；

上次打开的文件历史记录；

APK/APKS 文件属性对话框是一个单独的主题；

预览矢量 XML/SVG 文件，以及将图像转换为矢量；

预览 TTF/OTF 字体；

长按选定的 APK 或图片进行批量操作；

在项目文件夹中，在资源文件的属性中，有来自 public.xml 的 ID（如果有的话）。

查看文件时如何打开上下文菜单？

长按文件本身。

上下文菜单中有哪些项目可用？

分享文件

打开方式

删除

重命名

压缩

解压到当前目录

解压到“文件名”

查看内容

属性

复制

移动

MPatcher

选择

全选

复制名称

复制路径

添加到书签

如何选择文件/文件夹？

长按文件/文件夹本身或图标。

通过长按图标选择文件/文件夹后，您可以长按另一个文件的图标，实现从头到尾（区间）的选择文件。

您还可以通过长按“返回上层”图标（..）快速选择所有内容

如何重命名文件？

通过长按文件，将出现重命名对话框。

在同一对话框中，长按“自动”后，可以在自动模式下使用模板重命名。

如何直接从应用程序使用外部编辑器编辑文件？

长按文件 → 在弹出的上下文菜单中，选择“打开方式”...

如何创建文件归档？

从上下文菜单中选择“压缩”。压缩文件时，可以将它们添加到现有压缩包中。

是否可以删除或替换存档（包括 APK）中的文件/文件夹，而无需拆解/汇编它们？

可以。

长按压缩包或 .apk 并从弹出菜单中选择“查看内容”。

长按以选择需要删除或提取的内容。

经过必要的操作之后，文件将自动重新组合并签名。

原始文件添加 .bak 扩展名并备份在旁边。

如何用已编辑的文件或文件夹替换反编译 APK 中的文件或文件夹？

长按所需的文件，并在上下文菜单中选择“提取到当前目录”...

例如，如果要替换 drawable 文件夹中的图像，则必须将带有替换项的 res 文件夹添加到 apk，其中包含 drawable 文件夹，而 drawable 文件夹中又包含图像。

换句话说，保持目录结构很重要！

经过必要的操作之后，我们将以 apk 扩展名存档文件。

并对其进行签名。

Apktool M 是否拥有成熟的搜索引擎？

有的。

既有文件搜索、文件名、文件中的文本搜索，也有已安装的应用程序搜索。

长按地址可触发手动地址输入。

此应用程序是否具有正则表达式搜索功能？

有的。

如何开始使用搜索？

通过单击地址打开文件管理器菜单。

未找到文件夹搜索。仅在文件中。

您不需要锁定文件夹本身，而是转到要搜索的文件夹中，然后单击“文件夹/文件的箭头或路径”，将出现一个搜索菜单。

是否保存了所有搜索结果，以及如何找到它们？

是的。搜索历史记录已保存。

项目将显示在资源管理器菜单中（单击顶部的地址），或者长按底部面板中的搜索图标（如果已启用）。

您也可以在搜索结果中进行搜索。

如果您没有搜索任何内容，则此项目不会出现。

其它各功能使用说明

Apktool 有克隆功能吗？

有的。

这需要对应用程序进行完全反编译。

我还可以如何克隆应用程序？

使用 MPatcher 程序中的补丁。

如何从应用程序中删除除 zh、eng 之外的不必要语言？

在上下文菜单中，选择“优化（aapt2）”项。

在此项目的设置中，选中“设置配置”框，并指定需要保留的语言，在本例中为“zh, zh-rCN”。

如何删除除简体中文、繁体中文和英语以外的所有语言？

类似于删除除中文和英语之外的所有语言。

在“设置配置”项中，指定需要保留的语言，例如“zh, zh-rCN, zh-rTW”。

如何查看已安装的应用程序列表？

在右上角 - “应用”选项卡。

如何在应用程序中编辑整个清单？

反编译资源时，将编辑整个清单。

是否有内置的值转换器？

有的。

如何到达那里？

主屏幕 → 右上角的三点 → 转换器。

支持哪些值？

文本 ↔ SHA-384

文本 ↔ SHA-224

文本 ↔ SHA-256

文本 ↔ SHA-512

文本 ↔ SHA-1

文本 ↔ MD5

文本 ↔ 网址编码

文本 ↔ 统一编码

文本 ↔ Base64

文本 ↔ 数组（US-ASCII）

文本 ↔ 数组（UTF-16LE）

文本 ↔ 数组（UTF-16BE）

文本 ↔ 数组（UTF-8）

文本 ↔ 数组（CP1251）

文本 ↔ 数组（ISO-8859-1）

十进制 ↔ 八进制

十进制 ↔ 二进制

颜色 ↔ Smali

十进制 ↔ 十六进制（0x0）

十进制 ↔ 十六进制（0x00000000）

十进制 ↔ 十六进制

浮点数 ↔ 二进制

浮点数 ↔ 八进制

浮点数 ↔ 十六进制

浮点数 ↔ 十六进制（0x0）

浮点数 ↔ 十六进制（0x00000000）

请注意！

所有向后兼容的加密都可以转换回来。这是在底部输入窗口中完成的。

如何更新 Apktool M？

主屏幕 → 右上角的三点 → “设置” → “更新”，启用“检查更新”。

在下面，您可以选择“更新检查频率”项。

如何下载更新？

从 Apktool M 本身，或通过浏览器下载。

更新文件保存在哪里？

在内部存储的“Download”文件夹中。

我可以禁用更新检查吗？

可以。

主屏幕 → 右上角的三点 → “设置” → “关于” → “禁用更新检查”

如何从备份中还原？我的还原项目处于非活动状态...

若要恢复，必须先保存您的帐户。

备份文件必须位于“/内部存储/Apktool_M.backup”路径中，如果不存在，则表示该项目处于非活动状态。